snurr film

snurr film

Postby stingrayV » 22 Sep 2014, 22:58

Nokomn forslag til navn lagt inn i rulletreninga.

https://www.youtube.com/watch?v=7cQXn3R ... 5KyUNqtRoQ
stingrayV
 
Posts: 13
Joined: 21 Jul 2014, 10:36

Re: snurr film

Postby bernt » 23 Sep 2014, 07:11

Flott med norsk språkdrakt! Mange gode forslag her. Men: Inuittenes norsaq heter kastetre (https://snl.no/kastetre), og er det uttrykket vi bruker på norsk, OG det er gangbart både på nynorsk og bokmål (f.eks. bruker Nansen ordet i Eskimoliv).

"Kastekjepp" synes jeg høres ut som en direkte oversettelse av det engelske "throwing stick".... en slags anglisisme nærmest (http://no.wikipedia.org/wiki/Anglisisme).
Rainbow Laser (1005), Hvit Sørgrønlandskajakk (bygd 2008), Svart Sørgrønlandskajakk (bygd 2012)
http://berntsturer.wordpress.com http://tkk.no
https://qajaqtreff.wordpress.com/
User avatar
bernt
 
Posts: 947
Joined: 09 Oct 2009, 17:14
Location: Trondheim

Re: snurr film

Postby stingrayV » 27 Sep 2014, 17:14

Hehe, takk. Det er notert Bernt. :)
stingrayV
 
Posts: 13
Joined: 21 Jul 2014, 10:36


Return to Grønlandspadling

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests