Page 1 of 1

snurr film

PostPosted: 22 Sep 2014, 22:58
by stingrayV
Nokomn forslag til navn lagt inn i rulletreninga.

https://www.youtube.com/watch?v=7cQXn3R ... 5KyUNqtRoQ

Re: snurr film

PostPosted: 23 Sep 2014, 07:11
by bernt
Flott med norsk språkdrakt! Mange gode forslag her. Men: Inuittenes norsaq heter kastetre (https://snl.no/kastetre), og er det uttrykket vi bruker på norsk, OG det er gangbart både på nynorsk og bokmål (f.eks. bruker Nansen ordet i Eskimoliv).

"Kastekjepp" synes jeg høres ut som en direkte oversettelse av det engelske "throwing stick".... en slags anglisisme nærmest (http://no.wikipedia.org/wiki/Anglisisme).

Re: snurr film

PostPosted: 27 Sep 2014, 17:14
by stingrayV
Hehe, takk. Det er notert Bernt. :)